据新华社电 中国气象局8日发布今年新启用的“船尾”等9个台风名字中文译名。这9个由中国气象局、香港天文台、澳门地球物理暨气象局共同协商形成的台风中文名字，正式替换2024年被除名的“摩羯”等9个台风名字。

9个新台风名为“高基”“简古维”“点心”“希比”“船尾”“蒂鲁”“娜尼”“布拉帕”“花斑”，替换“康妮”“桃芝”“万宜”“天兔”“摩羯”“艾云尼”“飞燕”“山陀儿”“谭美”。

9个新增的台风名字由不同的会员提供：“高基”由柬埔寨提供，“简古维”由朝鲜提供，“点心”由中国香港提供，“希比”和“船尾”由日本提供，“蒂鲁”由密克罗尼西亚联邦提供，“娜尼”由韩国提供，“布拉帕”由泰国提供，“花斑”由越南提供。

如果某个台风造成重大人员伤亡、巨大经济损失等极其严重的影响，以及台风名称不恰当或语义、发音易引起误会，相关会员可向WMO台风委员会提出除名建议。台风委员会根据提议进行商讨和投票，如果全体会员意见一致，就会从命名表中移除，并由原提供国家或地区重新推荐新名字。

2024年的9个台风被除名，是因为它们造成了极其严重的损失。比如超强台风“摩羯”先后登陆菲律宾吕宋岛、我国海南省和越南广宁省，其残余环流持续西移并席卷东南亚多国，酿成重大灾害。